|
|
|
Updated On:
September 03, 2007 (20:38:10)
|
|
De la Yugoslavia desgarrada por la Guerra a la Buena Vida de California
No es fácil comenzar una vida nueva en un país extranjero con dos niños pequeños, especialmente cuando no puedes hablar el idioma. Pero la afiliada del UFCW 8 Drazenka Trkulja lo logró notablemente.
Trkulja, quien trabaja en Raley’s 229 en Auburn, es originaria de la antigua Yugoslavia. Ella y sus dos hijos sobrevivieron más de 15 años de guerra, pero perdió a su esposo, algunos de sus familiares y muchos amigos.
“My husband was the love of my life,” Trkulja said. “Mi esposo fue el amor de mi vida” dijo Trkulja. “Han pasado más de 15 años y todavía no me sobrepongo.”
Cuando llegó a los Estados Unidos en 1997, Trkulja estaba determinada a hacer una mejor vida para si misma, para su hija Nikolina, ahora de 20 años y para su hijo Drazen, ahora de 15 años. Ella vino a Sacramento porque su hermano y su tía ya vivían ahí.
Poco después de su llegada, sus amigos le dijeron que Raley’s estaba contratando y decidió aplicar, aún cuando no sabía una palabra de Inglés. “Tuve que traer un intérprete a la entrevista,” dijo Trkulja
“Después de que me emplearon como vendedora, guardé un pequeño papel en mi bolsillo con algunas frases en Inglés que podría leer cuando un cliente me hablara.
Cosas como: ‘¿Como está Usted? y ‘Que tenga un buen día.’” Como madre soltera que trabaja tiempo completo, Trkulja no tenía tiempo para una enseñanza formal del Inglés.
|
Drazenka Trkulja
Jefa de vendedores en Raley’s.
““Aprendí en el trabajo,” dijo. “Mis compañeros de trabajo me ayudaron muchísimo. Nunca se burlaron de mi incapacidad de hablar el idioma y fueron solidarios. Los considero mi familia.”
Decir que Trkulja está feliz con su nueva vida en los Estados Unidos sería poco. “Mis hijos tienen la oportunidad de una buena vida y eventualmente de tener un buen trabajo en un país sin guerra y libre de conflictos étnicos“dijo Trkulj. “Esa es la razón por la que vien aquí, quería un major futuro para mis hijos.”
Trkulja encontró un mejor futuro para ella misma también. Ha tenido varios ascensos en Raley’s y ahora es Jefe de Vendedores.
“Me gusta mi trabajo,” dijo. “Lo encuentro desafiante, y aprendo algo nuevo cada día.” A Trkulja también le gustan sus prestaciones sindicales. “Cuando tienes una familia, el tener un buen seguro de salud es importante,” dijo.
“Nunca tengo que preocuparme de pagar cuentas médicas enormes. Y porque tenemos una pensión, mi futuro está asegurado.”
Trkulja está doblemente agradecida por la oportunidad permanecer en los Estados Unidos y por convertirse en ciudadana Americana.
“Solicité la ciudadanía el primer día que pude,
“dijo. “Mis hijos también. Y pasamos la prueba en nuestro primer intento.“Solicité la ciudadanía el primer día que pude,” dijo. “Mis hijos también. Y pasamos la prueba en nuestro primer intento. “Estoy orgullosa de que ahora soy una ciudadana de este gran país.” |
|
|
|
|
|
|
